Archives de Catégorie: broderie

Hummmm!!!!

C’est la saison des fraises….

E la stagione delle fragole….

clic pour agrandir

mais aussi des cerises….

ma anche delle ciliegie….

clic pour agrandir

clic pour agrandir

clic pour agrandir

Mes demoiselles font la récolte et si elles n’ont pas assez de ce panier elles pourront utiliser celui-ci!

Le mie signorine le stanno raccogliendo e se non basterà il cestino, potranno utilizzare questo!

clic pour agrandir

 

Publicités

Deux gars, des filles….

Je vous montre ce soir un napperon que j’ai réalisé au point de croix, il y a quelques années. J’ai remplacé la dentelle défraichie du pourtour par une bordure au crochet.

Vi mostro stasera un centro realizzato un po’ di tempo fa a punto croce. Ho sostituito il pizzo con un bordino all’uncinetto.

clic pour agrandir

Deux gars….

Due ragazzi….

clic pour agrandir

clic pour agrandir

et plein de filles…..

e tante ragazze….

clic pour agrandir

clic pour agrandir

clic pour agrandir

Voilà mes bichettes, je vous fais plein de bisous!

Vi abbraccio affettuosamente!

 

 

Un petit rayon….Un piccolo raggio….

Mon photographe m’a offert un appareil photo, je crois qu’il en a un peu marre de photographier mes petits délires. Je suis donc en train d’apprendre la photo et c’est pas simple, disons que je suis plus douée avec un crochet dans les mains!

Voilà une photo que j’appellerais « un rayon de soleil en plein coeur »!

Il mio fotografo si è stancato e mi ha regalato una macchina fotografica. Sto quindi imparando ad usarla e non è semplice, sono più a mio agio con un uncinetto nelle mani!

Ecco una foto che chiamerò « un raggio di sole in pieno cuore »!

clic pour agrandir

J’ai des progrès à faire mais je vais y arriver, je suis plutôt du genre tenace!

Ho molto da imparare ma ci riuscirò, sono piuttosto tenace!

Etuis à mouchoirs – Pochettes per fazzoletti

En me promenant sur le blog de Mireille et de Lylas, je suis tombée en admiration devant les très beaux étuis à mouchoirs proposés sur leur blog que vous pourrez trouver ici: Mily Passionnément Déco

Mireille a eu la gentillesse de m’envoyer le tuto, j’ai fait de mon mieux pour l’exécuter.

Celui-ci est réalisé sur du lin blanc sur lequel j’ai brodé des petites roses multicolores et s’est envolé en Belgique chez Lolotte.

Navigando sul blog di Mireille e di Lylas, sono rimasta in ammirazione davanti alle bellissime « pochettes » per fazzoletti proposte sul loro blog che potrete vedere qui: Mily Passionnément Déco

Mireille ha avuto la gentilezza di propormi il tutorial che ho eseguito al meglio che ho potuto.

Questa pochette è realizzata con del lino bianco sul quale ho ricamato delle rose multicolore è volata in Belgio da Lolotte.

clic pour agrandir

Pour celui-ci j’ai utilisé une cotonnade fleurie et je l’ai offert à Annarosa.

Per questa ho utilizzato un cotone a fiori e l’ho mandata a Annarosa.

clic pour agrandir

Merci Mireille!

Grazie Mireille!

Deux napperons – due centrini

J’avais eu la chance de trouver un morceau de lin hollandais, très fin et vraiment très agréable à broder. Jamais plus je n’en ai trouvé, dommage!

Voici les deux napperons que j’ai réalisés pour mes chevets.

Avevo avuto la fortuna di trovare un pezzo di lino olandese, molto fino e veramente piacevole da ricamare. Non ne ho mai più trovato, peccato!

Ecco i due centrini che ho realizzato per i miei comodini.

clic pour agrandir

La bordure est exécutée au crochet avec un coton très fin.

Je vous montre le motif de plus près…

Il bordino è realizzato all’uncinetto con un cotone molto sottile.

Vi mostro il motivo da più vicino…

clic pour agrandir

Je vous souhaite une belle soirée et un très bon dimanche.

Vi auguro una bella serata e una buonissima domenica.

Une petite boite – Una scatolina

J’avais reçu une petite boite de caramels au beurre salé de la part de Cathy et au lieu de la jeter une fois vide, j’ai décidé de la garder et de la transformer.

La boite est recouverte d’un damassé blanc sur lequel j’ai brodé quelques roses, un petit galon autour du couvercle et voilà, le tour est joué!

Avevo ricevuto una scatolina di caramelle al burro salato da parte di Cathy e invece di buttarla una volta vuota, ho deciso di trasformarla.

La scatola è ricoperta di cotone bianco damascato sul quale ho ricamato delle roselline ed ecco fatto!

clic pour agrandir

clic pour agrandir

clic pour agrandir

Je vous souhaite une très belle journée.

Vi auguro una bellissima giornata.

 

Une petite nappe et… – Una tovaglietta e…

Il n’y a pas que le Richelieu dans la vie, j’aime beaucoup la broderie traditionnelle aussi.

Non c’è soltanto il ricamo ad intaglio nella vita, mi piace anche il ricamo tradizionale.

clic pour agrandir

un petit détail…

Un piccolo dettaglio…

clic pour agrandir

L’autre jour en me promenant, j’ai trouvé des pommes anciennes, ici on les appelle « pum salam » ce qui veut dire littéralement « pommes saucisson », ça doit être à cause de leur forme allongée. Elles sont non seulement magnifiques mais également très bonnes.

L’altro giorno, passeggiando, ho trovato queste mele antiche, le chiamiamo « pum salam » sicuramente per la loro forma oblunga. Non sono solo belle ma anche buonissime.

clic pour agrandir

Très bon WE à tous!

Buon fine settimana a tutti!