Une petite table – un tavolino

Dimanche dernier, je suis allée faire un tour dans une brocante et j’ai trouvé cette petite table des années 50…

Domenica scorsa sono andata al mercatino e ho trovato questo tavolino degli anni 50…

clic pour agrandir

clic pour agrandir

Elle a grand besoin d’être cirée mais elle me plait beaucoup, surtout que je viens de terminer un napperon au filet qui me semble très adapté.

Ha grande bisogno di una bella incerata ma mi piace moltissimo, specialmente perché ho appena ultimato un centro a filet che mi sembra proprio adatto.

clic pour agrandir

La voilà habillée….

Eccolo vestito….

clic pour agrandir

Je vous souhaite un très bon week-end!

Vi auguro un buon fine settimana!

Napperons au crochet – Centrini all’uncinetto

Je suis en pleine période crochet en ce moment, j’essaie de suivre les explications dans les revues, c’est pas toujours facile mais à force d’entêtement je parviens tout de même à exécuter quelques modèles. Celui-ci était annoncé comme facile sur la revue, j’ai eu quelques difficultés quand-meme!

Sono in pieno periodo uncinetto, seguo le spiegazioni sulle riviste ma non è sempre facile. A furia riesco comunque a eseguire qualche modello. Questo era annunciato come facile sulla rivista, ho avuto lo stesso qualche difficoltà!

clic pour agrandir

La photo ne rend pas trop les dimensions, celui-ci mesure 45 cm de diamètre.

La foto non rende le dimensioni, questo fa 45 cm di diametro.

Et puis j’ai fait aussi celui-là:

Poi ho fatto anche questo:

clic pour agrandir

Et celui-ci:

E questo:

clic pour agrandir

J’en ai encore plein d’autres à vous montrer, ce sera pour une autre fois!

Ne ho ancora tanti altri da mostravi, sarà per un’altra volta!

 

Filet

Maintenant j’ai bien saisi la technique, du coup je suis plus rapide et je m’attaque à des modèles un peu plus corsés. Je vous montre mon dernier  napperon au crochet. Dimensions 65 x 35.

Adesso che ho capito un po’ meglio la tecnica, mi permetto dei modelli un po’ più impegnativi. Vi mostro il mio ultimo centro all’uncinetto. Dimensioni 65 x 35.

clic pour agrandir

J’ai quand même du parfois défaire et refaire mais à la fin je suis assez contente du résultat.

Ho comunque dovuto disfare e rifare ma alla fine sono abbastanza contenta del risultato.

La passion du filet – La passione del filet

A force de persévérance et point après point, voilà ce qui est sorti de mon crochet.

Je suis assez contente de ce premier ouvrage qui recouvrera ma table.

Les dimensions sont 75 cm x 55 cm.

Con molta perseveranza e punto dopo punto, ecco quello che è uscito dal mio uncinetto.

Sono abbastanza contenta di questo primo lavoro che ricoprirà il mio tavolo.

Le dimensioni sono 75 cm x 55 cm.

clic pour agrandir

Détail du motif central.

Dettaglio del motivo centrale.

clic pour agrandir

Le bord, exécuté dans un deuxième temps.

Il bordino, eseguito in un secondo tempo.

clic pour agrandir

Et puis, cerise sur le gâteau…..j’ai reçu hier un très beau cadeau de la part de Lolotte Chipote, regardez comme j’ai été gâtée!!!

Infine, ciliegina sulla torta….ho ricevuto ieri un bellissimo da parte di Lolotte Chipote, guardate un po’!!!!

clic pour agrandir

Il y avait aussi un moule en silicone pour madeleines, trop sympa ma Lolotte, merci!