Juste un petit mot – Solo due parole…….

pour vous dire qu’à partir de maintenant je publierai tous mes articles en deux langues (français et italien), pour permettre à tous ceux qui me rendent visite de comprendre ce que j’écris, c’est normal puisque je vis en Italie. J’espère que ça vous plaira. Donnez-moi votre avis!

per dirvi che da oggi pubblicherò i miei articoli in due lingue (francese e italiano) per permettere a chi mi segue di capire ciò che scrivo; normale visto che vivo in Italia. Spero che vi piacerà. Datemi la vostra opinione!

Publicités

18 réponses à “Juste un petit mot – Solo due parole…….

  1. tu as raison bien que d’ origine italienne ,je ne parle pas la langue , ni mes freres et soeurs , car grand mère est parti de la savoie pour le midi, à la retraite , cause emphisème .
    a bientot LAURENCE BARBERO

  2. Vedrai che adesso aumenteranno le tue sostenitrici italiane!!!

    Emanuela

    • Infatti, questo era un’atto dovuto e mi dispiaceva troppo pensare di escludere proprio chi mi segue da qui!
      Adesso spero solo che qualche blog mi aiuti ad allargare i miei orizzonti. Vedremo!
      Ciao, un bacio!

  3. moi je suis tout a fait d’accord avec cette trés bonne idée….
    Douce soirée…
    Tu habites où en Italie ?

  4. c’est une excellente idée qui va ravir les amies italiennes . Et comme cela, je lirai tes publications deux fois !
    Où habites-tu en Italie ?

    marilou

  5. Pour moi, française qui vit en Italie, cela ne changera pas grand chose, mais je pense que c’est une excellente idée pour élargir ton public avec des des blogs italiens mais aussi pourquoi pas initier les françaises à l’italien et vice versa, Auguri !

  6. je trouve l’idée très bonne j’ai déjà eu l’occasion de voir d’autres blogs le faire
    à bientôt
    sophie

    • Merci Sophie, le français étant ma langue maternelle, j’ai commencé par le français mais j’avais aussi très envie d’avoir un contact plus rapproché avec les blogs italiens, c’est normal!
      Bisous!

  7. laura di chio

    Bene! Trovo che sia un’ottima idea. Il mio francese non è un molto buono quindi …. sarò felice di leggerti in italiano
    laura

  8. evelyne dusanter

    c’est tres sympas !merci pour toutes celles comme moi,ignorantes mais qui auraient aimé apprendre ! evelyne

  9. Fan de votre blog depuis peu, je découvre maintenant que vous vivez en Italie, chapeau pour le français, j’aimerai bien parler l’italien aussi bien que vous le français, c’est vrai que l’italien est la plus belle langue au monde, chantante etc, il a toujours été dit que pour parler d’Amour….
    Merci pour toutes les jolies choses que vous faites…
    Choucaille

    • Merci Choucaille pour tous ces compliments. Je suis française de naissance, originaire de Haute-Normandie mais je vis en Italie depuis trente ans! Voilà, tout s’explique!!! De plus je suis traductrice et cela me permet de ne pas oublier ma langue maternelle et c’est une chance.
      J’espère que tu reviendras me voir et que tu participeras à mon jeu pour gagner un sac et autres bidouilles.
      Très belle soirée.

  10. Superbe idée,cela nous permettra de connaitre un peu mieu l’italien,en plus cet une langue chantante,cela vas mettre du soleil dans tes articles,bises,nana

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s